чревовещание - ترجمة إلى فرنسي
Вентрология; Чревовещатель; Вентролог; Вантрилок
чревовещание
с.
ventriloquie
ventriloquie
чревовещатель
м.
ventriloque m
ventriloque m
ventriloquie
{f} чревовещание
تعريف
чревовещание
и вещать).
ويكيبيديا
Чревовещание
Чревовеща́ние, или вентроло́гия (англ. Ventriloquism, от латинского «голос из живота») — сценический приём, при котором человек (чревовещатель, вентролог) говорит, не шевеля губами, создавая видимость, что голос исходит не из него.
Приём используется в сфере развлечений, например в цирке, кукольном театре. Для процесса чревовещания часто используются куклы, движения которых имитируют произношение слов, также чревовещатели разыгрывают диалог с куклой.
Существует несколько разновидностей чревовещания:
- Создание иллюзии, будто источник звука находится недалеко от чревовещателя, например кукла;
- Создание иллюзии, что звук исходит от отдалённого от чревовещателя предмета (голос за сценой);
- Приглушение голоса так, что кажется, будто голос доносится из замкнутого пространства, например коробки;
- Имитация различных звуков без участия губ (например, крик животного или плач ребёнка).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. И тут совсем рядом послышалось чревовещание (ибо рта никто не раскрыл): "Юра!
2. Когда он проваливался в пропасть живота советской жизни, было непонятно, какой он есть вообще даже через чревовещание.
3. Здесь циркачка, дрессированная собачка, сальто-мортале, фокусы, чревовещание (опять этот Феллини) и скрипучие сапоги "коверного", но вместе с тем и "гения места" - Епиходова.
4. Прибавьте к этому чудный запах корицы, чревовещание окровавленного Дракулы, сопровождаемое детским визгом (страшилки на Oktoberfest - дело обязательное), вопли смельчаков на аттракционах - и вы получите очень приблизительный срез того, что происходит здесь в течение двух недель.
5. У Шварца блестящий стиль, даже слишком блестящий для личного дневника, но это чревовещание, а не задушевность, визионерский шаманский текст, в который нельзя вставить ни сомнения, ни дополнения, ни усмешки читателя.